Cichlidklub.sk

Mám tušení ,ale prozrad mi to Rape

No, škoda mluvit i psát.
Mě docela naštvalo, že si dali takovou práci s přípravou a korunovali to "krásnými" mramoráky, kříženci manakapuru x modrý.......

to s tebou souhlasím na příště bych to viděl manacapuru křížená s nanay

Bylo tam pár pěkných a zajímavých ryb, výstava celkově pěkná.
Tradičně kus těžký práce kterou místní odvedli se "sborkou a rozborkou" výstavy!
Skaláry od Vlasty z Vamberka vypadali opravdu nepatřičně v té kostičce vody co dostali přidělenou ... ale zase neměli kam utéct, takže se dali pěkně zkouknout
Nanayky pana Dočekala byly opravdové krásky!

Zvostra nám tam "pšonek" umyl prdel

Ja som mu teda nerozumel. Čo tam skritizoval?

paloi píše:Ja som mu teda nerozumel. Čo tam skritizoval?

Nejsem překladatel z polštiny ale půlka mojí rodiny pochází od polských hranic a jako děcka jsme si tam hrávali s polskýma dětma ...

Něco v tom smyslu že se tam trmácel hromadu kilometrů a čekal velkou výstavu. Ale že to byla obyčejná výstava, ryby obyčejné, nacpané v malých nádržích, smál se myslím těm narychlo naaranžovanejm rostlinám, ... proběhlo tam že se zdejší akvaristika zasekla v 80' letech jako za komančů a od tý doby že se to neposunulo k lepšímu. Že to je už takovej českej styl. Že byly nádrže blbě osvětlený, že tam byl smrad a teplo, žádná ventilace a potkal tam pár spocených a smradlavých lidí. Potom něco o tom že kdejaká výstava krevetek v Polsku má lepší úroveň, atd. atd. ... Celkově to bylo pro něj zklamání

Třeba jsem mu ale jen špatně rozumněl - už jsem nahoře dlouho nebyl a s polskejma dětma už jsem taky dlouho nemluvil

Ďakujem za vysvetlenie/preklad.

Akurát k tým spoteným a smradľavým ľuďom - najspotenejší a najsmradľavejší národ v Európe sú práve Poliaci, to sa mi už veľakrát potvrdilo. Takže Poliak ani len netušil, že tam má hromadu svojich krajanov

paloi píše:Ďakujem za vysvetlenie/preklad.

Akurát k tým spoteným a smradľavým ľuďom - najspotenejší a najsmradľavejší národ v Európe sú práve Poliaci, to sa mi už veľakrát potvrdilo. Takže Poliak ani len netušil, že tam má hromadu svojich krajanov

toto si ma pobavil. ale uplne suhlasim. zazil som par koncertov v Rakusku, cestne slovo, ze kde bola grupa Poliakov, tam to smrdelo a musel som sa odtial pratat

inak pani, dakujem za fotky, coste na vystave urobili. ked uz sa tam neviem dostat, aspon fotky mozem popozerat. a este aj usetrim vstupne