paloi píše:Ja som mu teda nerozumel. Čo tam skritizoval?
Nejsem překladatel z polštiny ale půlka mojí rodiny pochází od polských hranic a jako děcka jsme si tam hrávali s polskýma dětma ...
Něco v tom smyslu že se tam trmácel hromadu kilometrů a čekal velkou výstavu. Ale že to byla obyčejná výstava, ryby obyčejné, nacpané v malých nádržích, smál se myslím těm narychlo naaranžovanejm rostlinám, ... proběhlo tam že se zdejší akvaristika zasekla v 80' letech jako za komančů a od tý doby že se to neposunulo k lepšímu. Že to je už takovej českej styl. Že byly nádrže blbě osvětlený, že tam byl smrad a teplo, žádná ventilace a potkal tam pár spocených a smradlavých lidí. Potom něco o tom že kdejaká výstava krevetek v Polsku má lepší úroveň, atd. atd. ... Celkově to bylo pro něj zklamání
Třeba jsem mu ale jen špatně rozumněl - už jsem nahoře dlouho nebyl a s polskejma dětma už jsem taky dlouho nemluvil