Cichlidklub.sk

Som aj zabudol, že tu mám túto nádrž zverejnenú

Dva roky slúžila ako provizórne akvárium pre dorastenecké ryby, hlavne pre mladé citrinellusy, no konečne som sa vrátil k týmto super malým rybám

Aktuálne tam plávajú
- amatitlania spillurus
- amatitlania nanoleutus
- amatitlania altoflava
- amatitlania cutteri

A ešte zapotrošený Amphilophus lyonsi

Opravdu pěkná malá američka
Hele, jen tak mimo soutěž ....jaký význam má slovo "zapotrošený" ?
Nechce se mi googlit, ani čekat do večera na manželku - bývalou Slovenku - já už stejně mluvím slovensky líp než ona, bo zapomíná. Ale tohle slovo mi stále uniká

Ďakujem

Zapotrošený je niečo ako stratený

Fogy51 píše:Ďakujem

Zapotrošený je niečo ako stratený

Ja toto slovo poznám ako "zapatrošený", ale základ slova je ten istý. Ale to je nepodstatné, ideme na jazykové okienko, špeciál pre Headyho:

Občasne používaný predmet (napr. zelená sieťka na ryby), odložený na netradičné miesto. Majiteľ zabudne, kam ho dal, po čase aj zabudne, že ho mal. Pri hľadaní iného predmetu (napr. škrtítko na vzduchovú hadicu) majiteľ náhodne objaví občasne používaný predmet, v našom príklade zelenú sieťku na ryby a rozradostený vykríkne: "Jéééj, moja zapatrošená zelená sieťka na ryby!"

Takže predmet nebol vo svojej podstate (úplne) stratený, bol iba (dočasne) zapatrošený.

Heady, ak si niektorému slovu z jazykového okienka nerozumel, napíš, vysvetlíme si to (ako si mi vysvetlil "mží ti do vlasú" alebo "daleko mezi stvoly")

Děkuji pánové za vysvětlení.
Už se těším jak to použiju doma na manželku. Ta bude koukat jakej jsem já znalec slovenského žargonu - to ji spadne "sánka"

Ano Milane, máš pravdu. O československé lingvistice jsme se už něco nahovořili a odhalili spoustu jejích tajů.

Jinak jsem si chlapi po vašem vysvětlení významu slova "zapotrošený" s úsměvem uvědomil, že v mém blízkém okolí, kolem Chocně a Litomyšle, se pro tento význam používá slovo "zašantročený"
Takže je to v podstatě to samé!

Nazdar. Krásne toto jazykové okienko.
Áno zašantročený je presný preklad. U nás existuje tiež vo verzii zašantrošený / zašantrošiť.

No vida, jak se nám to motá pořád okolo
Tak a zpátky t tématu. Až při 3tím zhlédnutí videa a roztažení na celý monitor, jsem si toho zapotrošenýho lyonsi všimnul.
Já hledal pořád něco většího než Amatitlania a on to je nějaký malý mladík

head66y6 píše:No vida, jak se nám to motá pořád okolo
Tak a zpátky t tématu. Až při 3tím zhlédnutí videa a roztažení na celý monitor, jsem si toho zapotrošenýho lyonsi všimnul.
Já hledal pořád něco většího než Amatitlania a on to je nějaký malý mladík

Tak tak je to krpec a vyzerá ze už ani nenarastie. Ale utratiť ho nechcem tak nech si pláva svojim životom.